ПЭТ бутыли с ручкой
ЭЛЕКТРОННЫЙ РЫНОК ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ И БЕЗАЛКОГОЛЬНЫХ НАПИТКОВ
на главную | реклама | контакты | помощь | рассылка  

Coca-Cola напугала покупателей

В Новой Зеландии появились торговые автоматы с надписью «Kia ora, mate». Производители объединили в этом слогане «kia ora» — приветствие на языке маори, которые являются аборигенами страны, и английское слово «mate» («друг», «приятель»), сообщают «Известия».

Проблема в том, что в языке маори тоже есть слово «mate», и оно переводится как «смерть». К примеру, у маори есть знаменитый ритуальный танец «Ка-матэ», участники которого топают, делают воинственные жесты и сопровождают все это угрожающей мимикой. Танец исполняется, чтобы показать противнику, как он будет выглядеть после боя.

Фотографии автоматов появились в соцсетях. «Когда языки плохо сочетаются», — прокомментировал надпись автор одного из снимков.

17-10-2018

Хотите получать интересные статьи и свежие новости рынка? Подпишитесь на рассылку
Администрация сайта не несёт ответственности за комментарии третьих лиц к статьям, размещённым на ресурсе.
Администрация сайта оставляет за собой правой удалить комментарий без объяснения причин.

Комментарий:

Ваше имя:

Код на картинке:



<< Вернуться к списку статей

[14-12-2018] Кубань - 2018
[14-12-2018] Новогодний маркет. Экофест 2018
[14-12-2018] Coca Cola HBC Россия создает Лигу амбассадоров среди студентов
[14-12-2018] С чем полезно пить чай?
[13-12-2018] Новогодний базар - 2018
[13-12-2018] Рождественский Базар
[13-12-2018] Новый бренд премиальных соков Волжский Посад
[13-12-2018] В салонах «Билайн» появятся кофе-корнеры CostaExpress
[12-12-2018] Новогодний калейдоскоп - 2018
[12-12-2018] Мир Вкуса - 2018
16 Декабрь, 2:09
Вход для клиентов:


Поиск по сайту:
Ближайшие выставки: